Épisode 1
On découvre la carrière des coordonnateurs de cascades Héléna Laliberté et Jean Frenette; Jean coordonne un combat à mort dans lequel un des cascadeurs se fait trancher la gorge sur un ring où les éléments font rage.
Épisode 2
Une des grandes spécialités d'Héléna est la conduite automobile de précision; elle participe, avec sa fille Mathilde, à un atelier de perfectionnement en Californie et se retrouve sur le plateau de la série "Après le déluge.
Épisode 3
Pour le film "Bail Bail," le coordonnateur Jean-François Lachapelle a le mandat de créer une poursuite dans une ruelle et une chute du haut d'un édifice, sans câblage, effectué par les actrices elles-mêmes, dont Myriam Côté
Épisode 4
Épisode 5
Épisode 6
Épisode 7
Épisode 8
Épisode 9